- Fegefeuer
- 1. Aus dem Fegefeuer kann der Papst erretten, aber nicht aus der Hölle. – Scheidemünze, I, 2253.2. Das Fegfewr der Heiligen ist jhr täglich buss vnnd Creutz vnd das absterben des alten Adams. – Henisch, 20.3. Der hat Fegefeuer genug, der mit einem bösen Weibe zieht am Pflug.Holl.: Die een kwaad wijf heeft, diens vagevuur begint op de aarde. (Harrebomée, II, 356.)4. Noch heute wirst du bei mir im – Fegefeuer sein, sagt man in Rom. – Eiselein, 163.5. Was das Fegefeuer verschont, das verschlingt die Hölle. – Scheidemünze, I, 4400.6. Wat Fegefeuer, sagte der Schmelzer, ich vertrage die Hitze.Holl.: Voor de vagevuur behoeft men niet meer te vreezen, want Luther heeft het uitgepisst. (Harrebomée, II, 357.)*7. Aus dem Fegefeuer in die Hölle kommen.Holl.: Van de gaffel in den greep. – Van het vagevuur in de hel. (Harrebomée, I, 198; II, 357.)Lat.: De calcaria in carbonariam decurrere. (Binder II, 699.)*8. Er hat sein fegefewr vnd Holl' im Hauss. – Franck, II, 74b; Henisch, 1083; Sutor, 459.Holl.: Hij heeft het vagevuur binnen 's huis. (Harrebomée, II, 356.)[Zusätze und Ergänzungen]9. Das Fegfever ist eine fette gute schever. – Zinkgref, IV, 255.10. Das Fegfever ist nicht für Ketzer.Ph. M. von Aldegonde sagt: »dass allein die gut katholisch in das Fegfever kommen thäten, das vor sie vnd nicht vor die Lutherische vnd Calvinische gemacht wäre.« (Zinkgref, IV, 73.)11. Der sitzt tief genug im Fegefeuer, der Armuth, Schulden, Darmgicht und ein bös Weib hat. – Wirth, I, 4.12. Ich kann aus dem Fegefeuer helfen, aber nicht aus der Hölle, sagte der Papst, als der Kardinal ihn bat, dem Maler, der ihm die Hölle gemalt hatte, aufzugeben, ihn daraus zu entfernen. – Wirth, I, 612.
Deutsches Sprichwörter-Lexikon . 2015.
